Wat is ze schattig.
En ze is gezond.
7,4 kilogram. Normaal voor een baby Moclan.
Een meisje dat geboren wordt in een ras met enkel mannen.
Ja, Bortus, dit kind is speciaal.
Er wordt eens om de 75 jaar een Moclan meisje geboren.
Op het enige meisje in de stad.
Als het mag, zou ik graag even alleen zijn met mijn partner.
Geen probleem. We zouden toch al op de brug moeten zijn. Kom, jongens.
Gefeliciteerd.
Het moet gebeuren.
Ja, ik zal de voorbereidingen treffen.
Yaphit, er is niets mis met je.
Ik ben zeker van wel, dok. Ik houd mijn vocht niet meer zo goed vast als anders.
Mijn vertrekken zijn net een moeras. Het ziet er niet uit.
Er is absoluut geen bewijs van vochtverlies.
En dan heb ik nog die hoest.
Je hebt geen longen, dus kun je niet hoesten.
Yaphit, je bent al drie keer langs geweest deze week. Ik heb je wel door.
Claire, laat me je één keertje mee uit nemen. Is het niets, vraag ik je nooit meer.
Yaphit, nee. Daarbij, onze soorten zijn niet compatibel. Het is onmogelijk.
En dat is nog niet alles. - Eruit.
Hoe gaat het, kerel?
Hebben jullie al een naam gekozen voor jullie baby?
Het voelt een beetje vreemd om haar maar 'de baby' te noemen.
Een naam zou op dit moment niet gepast zijn.
Dokter, ik heb uw hulp nodig.
Natuurlijk, wat is er?
Van hieruit duurt het twee weken voor de Orville bij mijn thuisplaneet is.
En ik denk niet dat de kapitein van koers zal willen veranderen.
Daarom willen Klyden en ik dat u de operatie uitvoert.
Wat voor operatie?
Om ons kind te normaliseren. Om van haar een jongen te maken.
Bortus, geen denken aan.
Mag ik vragen waarom niet? - Moet je dat dan vragen?
Omdat ik geen geslachtsverandering ga doorvoeren bij een perfect gezonde baby.
Ooit gehoord van de Hippocratische Eed?
Is het niet uw taak als dokter om ziekte te genezen?
Bortus, dit is geen ziekte.
Je kind is geboren als meisje. En weet je wat, dat gebeurt vaker.
Mijn wereld is anders dan de uwe.
Ik had gehoopt dat u daar respect voor kon opbrengen.
Ik ben een Unie-dokter op een Unie-schip
en ik ga geen geslachtsverandering uitvoeren op een pasgeboren kind.
Zo is het ver genoeg, señor. - Het is voorbij, Vasquez.
Geef je over en dan vragen we misschien aan de rechter om mild te zijn.
Volgens mij bent u blind, señor.
U bent in de minderheid en mijn geweer is gericht op uw hoofd.
Er komt een heel regiment aan. Geef je over of sterf hier.
Je bluft. Er komt geen cavalerie.
Wil je die gok wagen?
Schiet ons neer en je hangt. - Zullen we dit volgens de traditie regelen?
Bedoel je een duel? Als dat is wat je wilt.
Nee, señor. We houden een danswedstrijd.
Wat? Nu hoort het duel te komen. - Wat is dit?
Ik heb op jazz en tapdans gezeten.
Versla me en ik geef me over.
Gordon, wat is dit?
Ik heb met het programma gerommeld. Eens iets anders. Vind je het niets?
Ik gebruik onderdelen van vele stijlen en heb zo mijn eigen stijl ontwikkeld.
U zult verliezen, señor.
Kapitein, ik moet u onmiddellijk spreken.
Bortus, kan het wachten? We zitten in een spel.
Het is dringend. - Oké, ik kom terug.
Maak dit in orde terwijl ik weg ben, oké? - Doe ik.
Oké, wat is er zo dringend? Ik heb maar één uur vrij per week, weet je?
Koffie.
Dr. Finn weigert om een noodzakelijke ingreep uit te voeren op mijn kind.
Wat voor ingreep? Ze zei toch dat je dochter gezond is?
Ik heb haar gevraagd om mijn kind om te vormen tot een jongen.
Dat heeft ze geweigerd. Ik vraag dat u haar beveelt het wel te doen.
Jij wilt het geslacht van een baby laten veranderen?
Bortus, dat is onethisch.
Op mijn wereld is het onethisch om dat niet te doen.
Waarom laat je haar dat niet beslissen als ze daar oud genoeg voor is?
Kapitein, bestaat er bij mensen geen mutatie genoemd een hazenlip?
Ja.
Wat gebeurt er als er iemand zo geboren wordt?
Dat wordt meestal gecorrigeerd onmiddellijk na de geboorte.
En waarom wachten jullie niet me het kind zelf te laten beslissen of het dat wel wilt?
Dat meen je niet, hé?
Dit is helemaal anders. Een meisje zijn is geen aandoening.
Er zijn geen gezondheidsrisico's. Je gaat niet lispelen vanwege je vagina.
Afhankelijk van hoe je het gebruikt dan. - Bij ons is het anders.
Op onze planeet zijn er geen vrouwen.
Om ons te beoordelen naar menselijke maatstaven is oneerlijk.
Zelfs al was ik er niet tegen, dit is een Unie-schip.
En jouw planeet is een lid van de Unie.
Als ik Claire dit bevel geef, overtreed ik zo'n honderd wetten.
Kapitein, ik smeek u... - Bortus, ik doe het niet.
Verzoek geweigerd.
Je kunt gaan.
Daar heb je de klootzak. - Hoe lang voor het botst met de planeet?
Eén maand en 17 dagen. - Dan hebben we nog wat tijd.
Luitenant Lamarr, activeer snijstraal.
Ben je al bij Bortus langs geweest?
Ik heb hem de rest van de dag vrij gegeven. Hij was nogal ontdaan.
Ik zit zo in met die baby. Er is niets zo zielig dan een ongewenst kind.
Ik moet geloven dat hij er uiteindelijk open zal voor staan.
Hebben jullie het over de geslachtsverandering van Bortus' baby?
Weet het hele schip hiervan af? - Ja.
Kapitein, ik snap de reden voor dit conflict niet.
Schaadt die operatie het kind of is er gevaar voor haar leven?
Er zijn verschillende vormen van schade. Psychologische schade, bijvoorbeeld.
Ik zou best kwaad geweest zijn als mijn ouders een jongen van me hadden gemaakt.
En ook al had dat mij een huwelijk bespaard,
dan was het nog niet juist geweest. - Bedankt.
Jullie denken toch niet dat Bortus en Klyden minder van een meisje zullen houden, hé?
Dat zou hen dan snel een hele hoop vrienden kosten.
Sir, de asteroïde valt uit elkaar.
De trekstraal kan nu het pad van de individuele stukken veranderen.
Luitenant, geef ze een duwtje. - Oké, Sir. Duwstraal aan.
Route veranderd.
De stukken zullen niet langer botsen met Elnath 4.
We konden ons huwelijk niet redden, maar wel een planeet.
Kapitein, we ontvangen een bericht van Moclus.
Het is van het hoofd Interne Zaken. Ene minister Kaybrak.
Op het scherm. - Kanaal open.
Minister Kaybrak, dit is kapitein Ed Mercer. Wat kan ik voor u doen?
Kapitein, ik meld u dat we een schip sturen
dat de Orville zal treffen nabij de Pleiades cluster.
Een schip? Niemand beval ons tot een treffen. Waarvoor?
Eén van uw officieren heeft om een schip gevraagd.
We komen het Moclan-meisje ophalen.
Vertel mij eens wat je aan het doen bent.
Als je zoiets wilt regelen, doe je dat via Kelly of mij.
Sorry, kapitein, ik had geen andere keuze. - Zever niet, Bortus.
Je bent een Unie-officier. Weet je wel in wat voor parket ik nu zit?
Ik vraag u niet eraan mee te werken, Sir.
Klyden en ik brengen het kind naar het Moclan schip waar ze geopereerd zal worden.
De Orville kan er buiten blijven. - De Orville is wel degelijk betrokken.
Al is het maar omdat wij de baby vervoeren.
Wat wilt u dan dat we doen, kapitein?
De dokter wilt het hier niet uitvoeren,
dus rest ons geen andere uitweg.
Die baby is geboren op een Unie schip uit mijn tweede officier.
Daarom, zolang ze aan boord is, is haar veiligheid mijn verantwoordelijkheid.
Met alle respect, Sir, zo zien wij dat niet.
En volgens mij ziet het Moclan schip dat ook niet zo.
Wat bedoel je daarmee? Wil je zeggen dat dit kan uitdraaien op wapengekletter?
Bortus, jouw volk is lid van de Unie.
Wat in het gedrang kan komen als men beslist dat dit onethisch is.
Begrijp je wel hoe enorm dit is?
Mag ik terug naar mijn post, Sir? - Nee, je wordt afgelost.
Dank je wel.
Kelly, we doen toch goed hiermee, hé?
Hoe bedoel je? Heb je er je twijfels bij?
Stel, jij en ik krijgen een baby. - Opzettelijk?
En stel je eens voor dat die baby een derde been had.
Zoals in een heel been?
Ja, met een voet en alles.
We lieten het weghalen door de dokter.
Niemand zou bij zoiets stilstaan, toch?
Ook al bestaan er rassen met drie benen.
We zouden dat kind aanpassen aan hoe onze soort eruit ziet
en dat zou geen moreel vraagstuk opleveren.
Geloof je nu echt dat dat hetzelfde is als een meisje in een jongen veranderen?
Nee. Ik...
Ik bevraag mezelf omdat we allemaal weten hoe makkelijk het is
om een levenswijze te veroordelen enkel omdat die onbekend is.
Maar dat moet je afzetten tegen een universele ethische code.
Stel dat zij alle baby-meisjes zouden doden. Moeten we dat ook maar aannemen?
De Moclans zien het vrouwelijk geslacht als een handicap.
Er is één iemand aan boord die mogelijk kan helpen.
Ben je klaar?
Ik snap niet wat hier de bedoeling van is.
De bedoeling is dat je wat stoom kunt afblazen.
Ik weet dat je kwaad bent omdat de kapitein je geschorst heeft.
Ik wist niet dat vechtsporten populair zijn op Aarde.
Boksen is al een paar eeuwen uitgestorven, maar
commandant Grayson leerde me de basis en vertrouw me, het is kunst.
Ik geloof dat als je een mede-officier slaat, je voor de krijgsraad kunt komen.
Ik zwijg als jij ook zwijgt.
Alhoewel, een Xelayaanse tegen een Moclan? Daar zou de bemanning graag op wedden.
Daar gaan we. De eerste ronde. Ding, ding.
Wat bedoel je met 'ding, ding'? - Laat maar zitten.
Kom op, handen omhoog. Bescherm je gezicht.
Dat is beter.
Mijn beurt.
Niet slecht voor een meisje, hé?
Ik begin het beu te worden dat mijn kameraden hun wil opdringen op mijn gezin.
Ooit over nagedacht dat ze misschien gelijk hebben?
Ik beslis wel wat het beste is voor mijn kind.
Bortus, wat is er met jou gebeurd?
Een ontploffing in de machinekamer. Alles is oké.
Waarom dat ijspak dan? Dr. Finn kan je verwonding herstellen.
Moet je niet ergens zijn? - Wat ben jij blafferig, zeg.
Dat ben ik niet.
Best. Ik ga nieuwe kleren kopen voor ons reisje naar Moclus.
Pas op de baby. - Best.
Sorry, Klyden.
Bortus, mogen we binnen komen? - Nu komt het niet goed uit.
Wat is er met je hoofd gebeurd? - Ik zei, ga weg.
We voelden ons rot over wat er gebeurd is, dus we dachten, we komen je opvrolijken.
Biertje en een film? - Ik ben niet in de stemming.
Je bent toch al verrot geslagen. - Kom op. Wat biertjes en een oude film.
Rudolph, kan het alsjeblieft wat minder.
Ik bedoel, je neus.
Die neus.
Die mooie, prachtige neus.
Rudolph, Kerstmis gaat toch door.
Wat ik bedoel is
Rudolph, met je felle neus,
wil je mijn slee vannacht leiden?
Dat zal me een eer zijn, Sir.
Oké, Rudolph, volle kracht vooruit.
Omhoog en weg.
Maar natuurlijk.
Zonder Rudolphs neus had de Kerstman nooit zijn reis kunnen afmaken.
Blijkbaar had de Kerstman geluk, niet? - Kerst zou geruïneerd geweest zijn
als Rudolph bij de geboorte gedood was geweest zoals zijn vader wou.
Ik heb daar nooit iets over gehoord.
Wat duidelijk een afwijking was, werd een voordeel.
Je weet nooit.
Willen jullie even op het kind passen.
Ik moet Klyden spreken. - Geen probleem.
Hij liet net zijn kind achter bij twee dronken gasten.
Lijkt mijn vader wel. Wat mis ik hem toch.
Klyden, ik moet je spreken.
Waarover? - Ik heb nagedacht over...
Dit is privé. Ga weg. Onmiddellijk.
Nou, ook goedendag, lul.
Klyden,
ik vind dat we onze baby niet moeten laten veranderen.
Wat? Bortus, dat kun je niet menen. - Doe ik wel.
We moeten het kind grootbrengen als een meisje.
Geen sprake van. Waarom zeg je zoiets?
Omdat ik dingen gezien heb die me de ogen hebben geopend.
We weten niet wat voor toekomst we haar afnemen.
Misschien is ze wel voorbestemd om grootste dingen te doen als vrouw.
Onmogelijk. - Klyden, aanhoor het verhaal van Rudolph.
Daarna verander je wel van standpunt. - Mijn standpunt staat vast.
Daar kun je niet zeker van zijn. - Toch wel.
Hoe dat zo? - Omdat
ik als meisje geboren ben.
Klyden, hoe kon je dit voor me verzwijgen? Ik ben je partner.
Toen we elkaar leerden kennen, wist ik het nog niet.
Mijn ouders lieten de operatie uitvoeren vlak na mijn geboorte.
En wanneer kwam je het dan wel te weten?
Toen je overgeplaatst werd naar de USS Clemens en ik bij je aan boord kwam.
Het was mijn eerste onderzoek door een niet-Moclan arts.
De dokter ontdekt bewijzen van de verandering.
Ik was er niet op voorbereid.
En waarom heb je me toen niets gezegd?
Omdat ik je niet kwijt wilde raken.
Klyden, ik hou van je. Dat is niet veranderd.
Ik ben kwaad omdat je dit voor me verborgen hield. Je hebt gelogen.
Ik vond het niet belangrijk.
Dat is niet de reden en dat weet je.
Je ouders namen de beslissing voor jou.
Je weet niet hoe je leven eruit had gezien. - Dan was ik een paria. Niet ontkennen, hé.
Of je was beroemd geworden omdat je de Kerstman op Kerstavond had geholpen.
Bortus, de kapitein wil je op de brug. Het Moclan schip komt eraan.
Alsof dit nog niet moeilijk genoeg was. - Wat is er zo moeilijk aan.
Het kind zal naar Moclus gaan, waar ze de operatie zal ondergaan.
Begin nog niet met met penissen uitdelen, kapitein Vorak.
De ouders zijn het oneens wat het beste is voor het kind.
In zo'n geval kiest de staat de kant van de ouder die de aandoening wilt corrigeren.
'Aandoening'. Dus jullie vinden het vrouw zijn zoiets als chronische diarree?
Kel, we moeten ons richten op... - Dok, voel me slecht. Last van tieten.
Kapitein Vorak, ik laat niet toe dat dat kind weggehaald wordt
van de Orville zonder toestemming van Bortus.
Laten we even pauze nemen en de admiraal dit laten oplossen.
In de tussentijd kunt u hier blijven. We hebben spelletjes.
We hebben Scrabble, Candy Land, Monopoly.
U mag de auto zijn. - Kel, ik ben altijd de auto.
Voor deze keer. Omdat hij te gast is. - U mag de vingerhoed zijn.
De zaak is gesloten.
Over een uur vertrekken we naar Moclus. Mét het kind.
Sorry, dat kan ik niet toestaan.
U zult uit mijn weg niet. - Helemaal niet.
Kapitein, heeft u... - Nee, ga zitten, Bortus.
U bent zeer teer, kapitein Mercer. Bent u zich daarvan bewust?
Mijn naam is verbonden aan een antipestwet. En of ik dat weet.
Kapitein Vorak, ik vraag om een tribunaal.
Wat? Bortus, dat kun je niet. - Het is de enige manier.
Wat is een tribunaal? Zoiets als een rechtbank?
Bij wijze van spreken. - We zullen uitgelachen worden.
Iedereen zal onze schande kunnen zien. - Dwing dan ons kind die operatie niet op.
Irrelevant. Geen enkele advocaat zou jullie willen verdedigen.
Bij mijn weten, hoeft de advocaat niet van Moclan te komen.
Kapitein, ik vraag dat u mijn advocaat wilt zijn.
Wil je dat ik je verdedig? - Ja.
Nee, ik doe het niet. Maar Kelly wel.
Jij hebt toch een jaar interplanetair recht gehad, niet?
Ja, één jaar. - Een jaar meer dan ik, dus.
Ed, die verantwoordelijkheid wil ik niet.
Ik wil niet degene zijn die... - Commandant.
Alsjeblieft.
Ik zal mijn best doen.
Mercer aan brug. Zet koers naar Moclus.
Ons schip zal jullie vergezellen. - Hoe weet dat je niet zult vluchten?
Klyden en ik zullen samen met het kind met jullie meereizen.
Best.
Behouden vaart, Bortus. Tot snel.
Tussen ziel en opoffering slaat het hart van de beschaving.
Van wie is dat? - Van Gondus Elden,
een grootse Moclan schrijver.
Het is de gewoonte om te antwoorden met een quote uit jullie eigen literatuur.
Ik zal het overleven. Ik ga niet opgeven.
Ik ga niet stoppen. Ik ga harder werken.
Dat zijn heel krachtige woorden. Wie heeft ze geschreven?
Volgens mij waren dat zo'n man of 15.
Dat waren dan vast 15 heel wijze mensen.
Je kunt maar beter vertrekken.
Ik haat deze planeet.
Het hele oppervlakte is één industriezone. Het verbaast me dat ze nog kunnen ademen.
Ze worden aangevallen. - Alara, dat is een testterrein.
Waar heb je het over? - Ze produceren voornamelijk wapens,
dus ze nemen het niet zo nauw qua onderzoek en ontwikkeling.
Ze testen explosieven waar ze maar willen.
Grayson aan Moclan-vluchtleiding. Wat halen jullie zakken nu uit?
Onze excuses, commandant. Die testzone werd vanmorgen toegevoegd.
Dat zijn we vergeten te vermelden op uw vluchtschema.
Fijn dat je aan ons gedacht hebt. - Mag ik een nieuwe broek na de landing?
We zullen er eentje klaarleggen. - Dat was maar een grapje.
Nee, toch niet.
Het tribunaal begint.
Advocaat Kagus, begin alsjeblieft met je ondervraging.
Commandant Bortus,
hoe lang zijn u en Klyden al partners?
Zes en een half jaar.
Vertel me over jullie gomaskah, wat mensen 'het eerste afspraakje' noemen.
Klyden en ik gingen uit eten in het restaurant bovenop de Moclan Central Arcade.
Daarna speelden we gevechtsspelletjes in de omgevingssimulator.
Was dat een leuke ervaring?
Ja. Samengeteld schoten Klyden en ik 339 gesimuleerde strijders dood.
Spannend afspraakje.
En wenst u uw nageslacht zo'n ervaring te ontzeggen?
Nee, maar...
Bent u er zich van bewust dat als u de geslachtsoperatie niet laat uitvoeren,
u uw kind veroordeelt tot een leven vol schaamte.
Ze zal eeuwig alleen zijn.
Een walgelijk iets.
Zij zal nooit
een 'eerste afspraakje' ervaren.
Ik ben er recentelijk van overtuigd geraakt dat we dat niet accuraat kunnen voorspellen.
Ik vind dat dat haar besluit moet zijn.
Hoe grootmoedig van u.
Maar tegen de tijd dat ze oud genoeg is om een voldoende groot zelfbeeld te hebben
om die beslissing te nemen, is de schade uit haar jeugd toegebracht.
Waarschijnlijk zal ze u haten dat u
haar die pijn niet bespaard heeft.
Dat risico wil ik wel nemen.
Ik niet.
Toeschouwers dienen te zwijgen.
Mijn ondervraging is afgerond.
Advocaat Grayson, begin uw ondervraging. - Dank u.
Ik vraag luitenant Alara Kitan in de ondervragingsstoel.
Advocaat Kagus,
waarom is het zo erg om als vrouw geboren te worden?
Het is een zware afwijking die je mogelijkheid tot functioneren belet.
Zowel op biologisch, intellectueel als op sociaal vlak.
Interessant.
Laten we eens naar de biologische kant kijken.
Wat zijn de nadelen? - Vrouwen zijn zwak.
Ze missen de nodige fysische kracht
om een effectief onderdeel te vormen van onze geïndustrialiseerde samenleving.
Arbiter, zou u mij even uw hamer-ding willen lenen?
Dank u.
Advocaat, zou u voor mij deze kubus willen veranderen van vorm?
Dat is onmogelijk. - Waarom?
Dat is puur titanium.
Alara, wil jij het eens proberen?
Het tribunaal heeft gezien dat deze vrouw
sterk genoeg was om de kubus van vorm te veranderen.
Toon me een man in deze kamer die hetzelfde kan.
Irrelevant. Ze is Xelayaanse.
Alle leden van haar soort beschikken over een hoge fysieke kracht
vanwege de hoge zwaartekracht op hun thuiswereld.
In feite, mocht er hier een Xelayaanse man zijn,
dan had hij hetzelfde gedaan met half zo veel inspanning.
Het tribunaal zal het met me eens zijn dat sinds er geen Xelayaanse man aanwezig is,
dat die absurde uitspraak pure speculatie is.
Over naar uw aanname dat mannen intellectueel superieur zijn.
Luitenant Malloy, ik ga u een paar vragen stellen
die men op elke IQ-test tegen komt. - Je gaat je gang maar.
Deze zullen nogal moeilijk voor je zijn. Sorry.
Geeft niet, commandant. Het is voor de baby.
Laten we beginnen met wat Aardse geschiedenis.
Een paar eeuwen geleden waren de continenten verdeeld in verschillende natiestaten
met elk hun soevereine regeringen.
Wat was de hoofdstad van de USA?
Pas.
Je mag niet passen. Geef me je beste gok.
Wat was de hoofdstad van de USA?
Nabisco? - Nee.
De maan? - Volgende vraag.
Wat zijn de vier kamers van het menselijke hart?
De kamer der geheimen,
de kamer der verschrikkingen,
de kamer der... - Ik zet je even op de goede weg.
Je hebt de linkse en rechtse hartkamer en de linkse en de rechtse...
Ik wil liever vragen beantwoorden over films.
Nog eentje.
Welke geneticus ontdekte in 2056 hoe je individuele kankercellen kan vernietigen?
Docter
Bill Nye, de kankerkerel?
Mijn punt is gemaakt.
Deze man is misschien de beste piloot uit de vloot, hij is ook een idioot.
Sorry, Gordon. - Geen probleem.
Het tribunaal moet toegeven dat er geen geldige grond is
voor superioriteit op basis van geslacht.
Ondervraging afgerond.
Dr. Finn,
ik begrijp dat u weigert om de geslachtsverandering uit te voeren. Correct?
Dat klopt. Geen enkele ethische dokter zou die uitvoeren.
Kapitein Mercer,
vertel me over uw penis.
Heb ik iets gemist, of zo?
Bent u... Hoe heet dat weer? Besneden?
Dat bespreek ik meestal pas op het tweede afspraakje.
Ik zal mijn vraag herformuleren.
Zijn er culturen binnen de Unie die hun nakomelingen besnijden?
Ja, die zijn er.
Dokter, als een lid van zo'n ras u zou vragen om hun baby te besnijden,
zou u dat dan weigeren? - Dat is iets helemaal anders.
Hoe dat zo?
Het is een belangrijke lichaamsaanpassing en het kind heeft geen inspraak.
Een besnijdenis verandert je leven niet.
En iets dat je leven verandert zou niet eerlijk zijn tegenover het kind.
Inderdaad.
Iets zoals een kind dat gemeden wordt door de Moclan-samenleving,
over de hele planeet. Dat zou inderdaad niet eerlijk zijn.
Dank u, dokter, u heeft net mijn punt voor me gemaakt.
Mercer aan Orville. - Zeg het maar, kapitein.
Isaac, scan de oppervlakte van Moclus en gebruik de volgende filter.
Interessant, kapitein. - Ja, dat dacht ik ook.
Even geduld. Scan wordt uitgevoerd.
Scan voltooid. Data wordt verzonden.
Mercer aan Lamarr. - Lamarr hier, Sir.
Kom zo onopvallend mogelijk met Alara naar de shuttle.
We gaan een uitje maken naar de bergen.
Het moet hier ergens zijn. Dit zijn de coördinaten.
Er komt een hoop warmtestoring van onder het oppervlakte.
Zo krijg je moeilijk een juiste geografische waarneming.
Wacht. Ja, daar is het. Een kleine grot. 50 meter naar boven.
Scan voor levenstekens.
Eentje, kapitein. Komende van binnen de grot.
Dat is het. Kom mee.
Hallo?
Is er iemand?
Wie zijn jullie?
Arbiter, die uitstellen zijn onaanvaardbaar.
Advocaat Grayson?
Arbiter, mijn collega's vragen om niet te pleiten voor ze terug zijn met bewijzen.
Dat zei u twee uur geleden ook al.
Arbiter, ik vraag om een verplichte verdaging.
Heb je soms een spannende gomaskah vanavond?
Stilte.
Advocaat Grayson, u laat me geen andere keuze.
Dit tribunaal is verdaagd.
Wacht.
Wat is dit?
Ik heet Heveena.
Ik wil een verklaring afleggen.
Geen sprake van.
Arbiter, dit gedrocht is een belediging voor het tribunaal.
Kerel, je hangt al de hele dag de lul uit. Hou toch je kop.
Arbiter, bij mijn weten staat er nergens dat een Moclan-vrouw niet mag getuigen.
Dat klopt.
Toen ik lang geleden geboren werd,
maakten mijn ouders de keuze om me een meisje te laten zijn.
Ze geloofden dat me laten aanpassing een belediging was tegen de natuur.
Dus namen ze me mee naar de bergen
en bouwden, in afzondering, een thuis voor ons gezin.
Ze leerden me denken,
lezen en me dingen voor te stellen.
Ze leerden me houden van de persoon die ik was.
Toen ze stierven, bleef ik achter.
Ik was van plan daar te sterven.
Onontdekt.
Maar dat is niet langer mogelijk.
Het tribunaal mag het geschenk wat mij gegeven was niet afpakken van dit kind.
Dus sta ik nu voor u
als een vrouw zonder spijt.
Ik ben gelukkig.
Een eenzaam leven in de wildernis,
afgesneden van de samenleving. Is dit uw lichtend voorbeeld?
'De donkerste afgrond is als een pokdalige huid
als men de eenzaamheid heeft aanschouwd op de oneindigheid van jezelf. '
Hoe durf je de woorden van Gondus Elden te misbruiken
om je eigen doeleinden te bereiken.
Als hij hier was, zou hij op je spugen.
Oh, ja?
Waarom vraag je dat niet aan hem zelf?
Nee.
Dit is ongelooflijk.
Kijk eens aan.
Jullie grootste schrijver is een vrouw.
Er zijn vele manieren om bij te dragen aan een samenleving, advocaat.
Dit was de mijne.
Tenzij er bezwaren zijn, wordt dit tribunaal verdaagd.
De raad wordt gevraagd om hun beslissing binnen twaalf uur te bekend te maken.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Ze lijkt zo rustig.
Ze heeft geen idee dat ze in het oog van een storm zit.
Ik heb mijn uiterste best gedaan.
Hopelijk was het genoeg. - Ik ben dankbaar voor wat u gedaan hebt.
Heb je al met Klyden gesproken?
Hij wil haar nog altijd laten opereren.
Ik denk dat de raad dat anders zal zien.
Haveena's getuigenis heeft alles veranderd.
Ik wou dat ik er zoveel vertrouwen in had.
Maar wat er ook gebeurd, we zullen van haar houden zo goed we kunnen.
Blijf je, na dit alles, nog bij Klyden? - Ik moet het proberen.
Hij is en blijft mijn partner.
En ik hou van hem.
We aanhoren nu het verdict van de raad.
Wij, de raad van dit eerbare tribunaal van Moclus,
vinden niet genoeg aanleiding om de operatie niet toe te laten.
Het zij zo. Dit tribunaal beslist
dat het kind de operatie zal ondergaan.
U kunt dit regelen met het Centraal Ziekenhuis voordat de Orville vertrekt.
Dit tribunaal is verdaagd.
Het spijt me zo, Bortus.
Bortus en Klyden, ik ben blij u voor te stellen aan jullie zoon.
Dank u, dokter.
Kapitein, ik vraag toestemming om terug te keren naar de Orville.
Natuurlijk, Bortus.
Het spijt me van alles wat er gebeurd is.
Het was niet mijn bedoeling om jou te kwetsen.
Ik wou enkel goed doen.
Wat nu van belang is, is Topa.
Het is een goede naam. - En we moeten hem een goed leven geven.
Wie hij ook wordt.